ottobre en français

http://ottobredesign.blogspot.fr/

Bonjour la France, la Belgique et le Canada et tous nos amis francophones !

Bonjour France, Belgium and Canada and all our French-speaking Friends!

Pin It

Nous sommes ravis de pouvoir vous annoncer de bonnes nouvelles. Nous avons voulu le garder secret jusqu'à présent, nous y sommes parvenus de justesse ! Ayant reçu tant de beaux messages encourageants de votre part, nous souhaitons répondre à vos attentes : le magazine OTTOBRE design® sera également édité EN FRANÇAIS à partir de janvier 2013.

La première version française, OTTOBRE design® enfant 1/2013, paraîtra au début de l'année, puis les éditions suivantes, y compris le magazine femme, seront elles aussi en français.

+++


Abonnez-vous au magazine en français à l'avance !

Vous pouvez vous abonner au magazine en français à partir du 24 novembre 2012 sur notre site Web à : https://www.ottobredesign.com/subscription/index.php?lang=en

Si vous souhaitez commander seulement un numéro à l'unité en français (numéro 1/2013), vous pouvez le commander ici :
https://www.ottobredesign.com/subscription/single.php

Abonnez-vous ou commandez à l'avance votre numéro à l'unité pour vous assurer d'être parmi premiers à recevoir le magazine !

+ + +
Vous souhaitez changer la langue de votre abonnement ?

Si vous avez déjà un abonnement annuel en cours et si vous souhaitez recevoir votre magazine en français à l'avenir, il suffit de suivre les consignes :

Envoyez-nous un email à service@ottobre.fi

Donnez votre nom, adresse et, si possible, votre numéro de client dans votre message.  Ecrivez “OTTOBRE French”  dans le champ de titre du message, ainsi nous saurons qu'il faut le traiter rapidement.

Soyez rapide ! Les messages reçus avant fin novembre (le 30 nov.) seront traités et saisis dans notre liste d’envois, et vous recevrez alors l'édition enfant 1/2013 en français.

+++

Vous souhaitez devenir un revendeur de Ottobre magazine en France ou en Belgique ?

Le magazine sera en vente dans les maisons de la presse et dans les bonnes librairies en France et en Belgique. Si vous êtes propriétaire d'un magasin de tissu ou d'une mercerie et si vous souhaitez devenir un revendeur de notre magazine, contactez notre agent française Rébecca Hindermann à ottobrefrance@laposte.net ou notre service clients à service@ottobre.fi

Vous serez bienvenus dans l'équipe !

Partagez la bonne nouvelle, faites circuler cette information sur votre blog, parlez en à vos amis, vous participerez ainsi à la diffusion de notre magazine en français.

+ + +
Bonjour France, Belgium and Canada and all our French-speaking Friends!

We are excited to announce some wonderful news to you. We wanted to keep it a Big Secret up till now, which we barely managed! Having received so many lovely, encouraging messages from you, we decided to fulfill your wishes: OTTOBRE design® magazine will be published also IN FRENCH as from the beginning of next year.

The first French-language issue, OTTOBRE design® enfant 1/2013, will be published in January 2013, and after that, all forthcoming issues, including the women’s magazine, will also be published in French.

EDIT : complément d'info ^^

Le calendrier des parutions:
1/2013 printemps enfants 14 janvier 2013  (fr: 30 janvier 2013)
2/2013 printemps/été femmes 2 mars 2013 (fr: 2 mars 2013)
3/2013 été enfants 22 avril 2013  (fr: 6 mai 2013)
4/2013 automne enfants 8 juillet 2013 (fr: 22 juillet 2013)
5/2013 automne/hiver femmes 3 septembre 2013 (fr: 3 septembre 2013)
6/2013 hiver enfants 4 novembre 2013 (fr: 18 novembre 2013)

Les prix des abonnements jusque fin décembre:
4n° enfants: 39.60 EUR (frais de port inclus)
2 n° femmes: 13.80 EUR (+ 3€ frais de port)
6 n° enfants + femmes: 49.60 EUR (frais de port inclus)

Comments

[kerott56]

Bonjour je voudrez connâitre la procédure pour s'abonner par internet à ottobre en français. Merci

[servane]

une question : le 6/2013, ça serait pas hiver enfants par hasard ?

[AilesdeCoton]

ouiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii ! quelle bonne nouvelle ! c'est un très beau cadeau de noël ça !

merci de nous avoir fais partager cette info !

[lagimaya]

:D

[KalinkaFAF]

Merci pour cette info qui est bien utile !